
[青年后继农业新闻=郑俊书 记者] 首尔西大门站附近矗立着挂有“农协中央会”牌匾的大型建筑物。长期以来作为农协核心的这一机构可能离开首尔的推测,正引起广泛关注。
近期,有关农协中央会和农协经济控股迁往全罗南道罗州、NH农协金融主要子公司迁往釜山的分散搬迁传闻在农协内外扩散。全罗北道、全罗南道和庆尚北道的政界及农业界也纷纷主张引进的必要性,地区之间展开了竞争。然而,搬迁对象和地区并非政府已确定的内容。
迁址传闻是在政府推进将首都圈公共机构迁往地方的第二次公共机构地方搬迁过程中引发的。虽然农协中央会在《公共机构运营法》上并不属于公共机构,但作为搬迁对象被频频提及,从而站在了争议的中心。同一时期,涉及中央会权力分散和治理结构重组等的农协改革也在推进中,农协组织的变动正受到瞩目。
对迁往地方的期待主要来自争取引进农协中央会的地区。庆尚北道农人团体协议会主张,将总部迁至农业重镇庆北符合农协的设立宗旨,有助于拯救面临地方消亡危机的农村。全北农人团体联合会也以农村振兴厅和韩国农水产大学等农业生命相关机构汇聚于此为由,要求迁入全北。
农协内部的反弹也十分强烈。全国金融产业工会NH农协支部于7月29日在首尔光化门举行了“阻止农协总部地方搬迁决议大会”。据工会推算,泛农协系统共有约4000名员工参加。8月21日,约250名工会成员从农协中央会主楼游行至青瓦台附近,敦促停止推进搬迁。
工会立场认为,农协中央会是以全国各地农畜协等为会员的合作社中央组织,因此总部所在地不应由政府单方面决定。根据工会方面的数据,泛农协员工中73%(约7万人)已经在非首都圈工作。中央总部1167名人力中,实际能够调动的人员仅有约460人,因此主张区域均衡发展的效果并不显著。据推算,除土地购置费外的费用至少达2520亿韩元,工会担忧这可能导致支援农民项目的财源以及业务竞争力遭到削弱。
修改法律也是必经之路。现行《农业协同组合法》第114条规定,农协中央会的主事务所设在首尔特别市。若要将总部迁至地方,首先必须修改该条款。
归根结底,不仅是哪个地区能引进农协中央会的问题,能给农民和社员带来何种实际利益也是重要的评判标准。鉴于连搬迁对象尚未确定,验证成本与效益并反映农民社员的意见仍是摆在面前的课题。















































